1 00:00:15,070 --> 00:00:17,648 Tek başına savaştı adaletsizliğe karşı 2 00:00:17,742 --> 00:00:20,901 ve onun adı olur, gücün sembolü. 3 00:00:20,972 --> 00:00:23,384 Bu doğru Maciste'nin hikayesi 4 00:00:23,489 --> 00:00:26,131 o zamandan beri onun efsanesi zamanı geçti. 5 00:00:27,866 --> 00:00:33,366 * MACISTE * EN GÜÇLÜ DÜNYADA GLADYATÖR 6 00:02:50,500 --> 00:02:56,013 "ROMA" 261 D.C. yılının bir gecesinde. 7 00:03:01,959 --> 00:03:04,165 Peki? Hemen hazır. 8 00:03:04,257 --> 00:03:06,488 Bir şans ver. Onu alacağım. 9 00:03:09,804 --> 00:03:13,067 yapmamanı tavsiye ederim kimsenin rahatsız olmasına izin vermemek. 10 00:03:13,294 --> 00:03:14,741 Anladın? 11 00:03:16,987 --> 00:03:19,114 Bu en iyi Falerno ki bunu biliyorum. 12 00:03:19,140 --> 00:03:22,039 Kendinizi yargılayabilirsiniz. Bir Rabbime yakışır. 13 00:03:24,361 --> 00:03:25,657 Onu sana vereceğim. 14 00:03:27,778 --> 00:03:29,119 TAMAM. 15 00:03:29,913 --> 00:03:32,127 Şimdi işimize bakalım. 16 00:03:32,528 --> 00:03:34,579 Nasıl olduğunu biliyor musun? ne kadar paraya ihtiyacımız var? 17 00:03:34,605 --> 00:03:37,725 Her biri için yüz yetenek. 18 00:03:37,751 --> 00:03:39,262 Yeterli olacak mı? 19 00:03:49,142 --> 00:03:51,357 Ve ardından iki bakiye, elbette. 20 00:03:52,657 --> 00:03:56,408 Güven bana: Ben hep onların arasında yaşadım. 21 00:03:56,692 --> 00:03:58,796 Kimse onları daha iyi bilemez. 22 00:03:58,926 --> 00:04:01,198 sahip olacaksın en değerli insanlar... 23 00:04:01,816 --> 00:04:04,411 En acımasız ve kana susamış... 24 00:04:04,806 --> 00:04:06,348 En acımasızı. 25 00:05:36,669 --> 00:05:38,340 İki tane daha! 26 00:06:10,554 --> 00:06:13,529 Adınız ne? Fisyon. 27 00:06:51,046 --> 00:06:53,287 Bu. Dün onu kavga ederken gördüm. 28 00:06:53,313 --> 00:06:55,850 İyi bir gözün var. Gross benim spor salonumun en iyisi. 29 00:06:56,197 --> 00:06:58,074 En az yirmi yıl savaşın. 30 00:06:58,100 --> 00:07:00,508 Buraya bak. Dikkatlice bakın. 31 00:07:00,551 --> 00:07:01,806 Yaralarına bak. 32 00:07:01,832 --> 00:07:03,784 Yara izlerine bak. Geri gelmek. 33 00:07:16,633 --> 00:07:19,285 Rakipleriniz var sana her zaman vururum. 34 00:07:19,311 --> 00:07:22,632 Evet... Ama artık öldüler. 35 00:07:23,875 --> 00:07:28,484 Seni ve yedi kişiyi satın aldım bana hak ettiğinden daha pahalıya mal oldu. 36 00:07:29,717 --> 00:07:32,255 Artık senin tek sahibin benim. 37 00:07:33,136 --> 00:07:37,426 Sana dövüşmeni emredebilirim ölümüne, birbirlerine karşı. 38 00:07:38,163 --> 00:07:41,504 Biriniz hayatta kalabilir, belki de canını kurtarmak için. 39 00:07:41,721 --> 00:07:45,179 Ama sonra başka biri mücadele sizi bekliyor. 40 00:07:45,613 --> 00:07:48,803 Sefil bir hayat bu, her zaman bir ayağı çukurda. 41 00:07:49,010 --> 00:07:50,869 Kesim için et. 42 00:07:51,627 --> 00:07:53,074 Ama bunun yerine 43 00:07:53,559 --> 00:07:56,328 Sana özgürlük ve para teklif ediyorum. 44 00:07:56,405 --> 00:07:58,458 Sana sorduğum şey, karşılığında olmamalı 45 00:07:58,484 --> 00:08:00,265 insanlar için çok zor olmak senin gibi. 46 00:08:00,477 --> 00:08:02,590 bir şeyi açıklığa kavuşturalım: 47 00:08:02,956 --> 00:08:05,435 Her şeyi riske atacaksın cildiniz aynı. 48 00:08:05,932 --> 00:08:07,617 Ama bir kereliğine. 49 00:08:07,871 --> 00:08:09,820 Ve eğer her şey yolunda giderse, 50 00:08:09,876 --> 00:08:11,967 özgür insanlar olacaksınız. 51 00:08:12,132 --> 00:08:14,681 Yeterince zengin olacaksın... 52 00:08:14,707 --> 00:08:16,805 Sen Brütüs, Trakya'ya dönmek için... 53 00:08:17,486 --> 00:08:19,389 Sen, Fisio, Iberia'da, 54 00:08:19,676 --> 00:08:21,453 İlirya'daysanız, Sidon. 55 00:08:22,397 --> 00:08:24,759 Sen Astorige, Galya'dasın. 56 00:08:25,128 --> 00:08:27,159 Sen, Arminio, Beozia'dasın. 57 00:08:27,972 --> 00:08:30,265 Ve sen, Nomidia, Tucos'ta. 58 00:08:31,283 --> 00:08:33,061 Evlerinize dönün. Neyle ilgili? 59 00:08:33,087 --> 00:08:35,649 Bana itaat etmek ve soru sorma. 60 00:08:37,783 --> 00:08:39,753 Ama eğer reddedebilirsin istiyorsun. 61 00:08:40,338 --> 00:08:41,807 Eğer kabul edersen... 62 00:08:42,854 --> 00:08:44,230 Buraya gel. 63 00:09:09,129 --> 00:09:11,455 Paramı harcadım, olabilecek en kötü şekilde. 64 00:09:11,925 --> 00:09:13,670 Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum. 65 00:09:17,835 --> 00:09:19,057 Alın! 66 00:09:24,381 --> 00:09:27,231 Sadece alırsan geleceğim o da. Peki o kim? 67 00:09:27,257 --> 00:09:29,914 Kardeşim Menide. Onu tanımıyorum. 68 00:09:30,665 --> 00:09:31,863 Ne yapabilir? 69 00:09:33,470 --> 00:09:35,973 Sen. Ona saldırmayı dene. 70 00:09:37,268 --> 00:09:39,210 Merak etme, o çok zekidir. 71 00:09:46,055 --> 00:09:47,444 Hadi, ona saldır. 72 00:10:44,796 --> 00:10:46,183 Memnun musun? 73 00:10:47,831 --> 00:10:51,355 umarım kardeşin çok pahalı değil. 74 00:10:55,038 --> 00:10:58,623 "MERSABD" Küçük Asya krallığının başkenti 75 00:11:16,873 --> 00:11:19,272 Mersabad Krallığı artık yoktu... 76 00:11:19,298 --> 00:11:22,082 dürüst bir hükümdar ve babam kadar yasal. 77 00:11:22,108 --> 00:11:23,994 Onun bilgeliği ve adaleti 78 00:11:24,197 --> 00:11:27,273 her zaman bir ilham kaynağı, hükümetin her eyleminde. 79 00:11:28,345 --> 00:11:30,591 sadık kalacağım 80 00:11:30,617 --> 00:11:33,294 Yayımlanan kanunlar onun tarafından. 81 00:11:34,674 --> 00:11:36,890 Bir parça hükümdarımız, Talima 82 00:11:36,916 --> 00:11:38,835 hüküm verecek... 83 00:11:38,861 --> 00:11:41,755 arasındaki anlaşmazlıkta asil Sclepione 84 00:11:41,781 --> 00:11:43,463 ve Telite plebleri. 85 00:11:48,662 --> 00:11:51,476 Seni dikkatle takip ettim karşılıklı suçlamalar... 86 00:11:53,022 --> 00:11:54,905 Sana emrediyorum Sclepione. 87 00:11:54,931 --> 00:11:57,792 Telite'i telafi etmek oluşturulan sayfalar için. 88 00:12:06,981 --> 00:12:08,164 Olumsuz! 89 00:12:09,826 --> 00:12:11,983 Bu tazminat değil 90 00:12:12,515 --> 00:12:14,602 bu bir hakaret egemenliğinize. 91 00:12:15,164 --> 00:12:17,440 Parayı al Sclepione! 92 00:12:29,510 --> 00:12:33,135 Teşekkür ederim Talima. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 93 00:12:36,563 --> 00:12:38,480 asla izin vermeyeceğim 94 00:12:38,506 --> 00:12:41,129 güçlü olan zayıfları ezmek... 95 00:12:41,941 --> 00:12:44,610 Zenginler de olmamalı fakirleri sömürmek. 96 00:12:44,856 --> 00:12:46,035 Ve bu yüzden. 97 00:12:46,899 --> 00:12:48,598 Erken çağrıldım... 98 00:12:48,624 --> 00:12:51,232 kaderi desteklemek bu Krallığın, 99 00:12:51,258 --> 00:12:53,180 ama kimse yapmamalı illüzyonlar yarat: 100 00:12:54,053 --> 00:12:57,166 Babam onları korudu fakirler ve alçakgönüllüler... 101 00:12:57,192 --> 00:13:00,781 Ve onun arzusu olacak ölümden sonra bile saygı duyulur. 102 00:13:00,957 --> 00:13:03,029 Sen de aynısını yapacaksın. 103 00:13:03,055 --> 00:13:05,073 kırmak istiyorsun aristokrasi... 104 00:13:05,099 --> 00:13:06,570 Soyluları unuttun, 105 00:13:06,596 --> 00:13:08,991 onlar gerçek tahtın savunucuları. 106 00:13:09,593 --> 00:13:13,175 Tahtım gayet sağlıklı nüfusun. 107 00:13:38,228 --> 00:13:40,494 gerçekten yapabilir miyim düşüncelerimi ifade edeyim mi? 108 00:13:40,886 --> 00:13:43,685 Sen benim kız kardeşimsin görüşleriniz benim için çok önemli. 109 00:13:43,711 --> 00:13:47,457 Harikasın. Seninle gurur duyuyorum. 110 00:13:52,282 --> 00:13:54,276 Bana güvenebilirsin güvenilir gönderim. 111 00:13:54,302 --> 00:13:57,082 Seni desteklemeye çalışıyorum ağır yüklerin içinde. 112 00:13:57,338 --> 00:14:00,103 Yardımcı olacağınıza eminim Oniris'i alıyorum. 113 00:14:08,851 --> 00:14:12,848 Sen partimizin ruhusun müdahale etmek senin görevindi... 114 00:14:12,951 --> 00:14:15,649 Ama onun yerine ihanet ettin sebep. 115 00:14:22,609 --> 00:14:24,517 Biraz daha şarap getir! Evet şimdi geliyorum! 116 00:14:24,560 --> 00:14:26,458 Sen! Şarap! Hızlı! Bir içki istiyorum! 117 00:14:26,484 --> 00:14:28,549 getirecek misin biraz şarap ister misin? 118 00:14:34,427 --> 00:14:37,368 Sakin ol, sakin ol. Seni duydum. Seni duydum. 119 00:14:37,394 --> 00:14:39,997 Merhaba kadın! Buraya gel! Buraya gel! Buraya gel! 120 00:14:44,627 --> 00:14:46,750 Her zaman nazik olduğumu biliyorsun kadınlara! 121 00:14:47,740 --> 00:14:50,195 Buraya gel! Ne kadar hassassın! 122 00:14:52,170 --> 00:14:55,053 bunu sana zaten söylemiştim Kadınlara karşı nazikim! 123 00:14:55,079 --> 00:14:56,774 Buraya gel! Bırak beni! 124 00:14:57,222 --> 00:15:01,056 Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! 125 00:15:01,126 --> 00:15:02,620 Bizimle kalın! Hadi! 126 00:15:04,449 --> 00:15:07,167 O grup istiyor farklı bir şarap, ne yapmalı? 127 00:15:07,193 --> 00:15:09,041 Değiştir onu! Değiştir onu! 128 00:15:09,067 --> 00:15:12,479 Mersabad'dan ayrıldığım sürece eğer Roma'ya dönerlerse. Bakmak. 129 00:15:19,958 --> 00:15:23,750 Defol oradan, lanet hayvan! Çık oradan, dedim! 130 00:15:26,277 --> 00:15:28,779 Aşağı in! Haydi, çık oradan... 131 00:15:28,825 --> 00:15:30,576 Bana mal yedin! 132 00:15:30,602 --> 00:15:32,626 Çık oradan! Eğer sana güzelce sorarsam, 133 00:15:32,652 --> 00:15:33,742 lütfen aşağı in, aşağı? 134 00:15:34,058 --> 00:15:36,929 Aşağı in! Bekle, seni aşağı indireceğim! 135 00:15:37,472 --> 00:15:39,726 Bu nasıl değil hayvanlar tedavi ediliyor. 136 00:15:39,752 --> 00:15:43,507 Bakmak. Bakın nasıl yapıldı. Hadi. Haydi, ha? 137 00:15:43,533 --> 00:15:46,200 Nazik olmalısın, saygılı, kibar. 138 00:15:46,687 --> 00:15:48,818 Nazik olmak şart mı? Hah! 139 00:15:49,799 --> 00:15:53,721 Aşağı in! Aşağı in, kötü hayvan! 140 00:15:53,747 --> 00:15:57,427 Devam etmek! Bırak gitsin, sana söyledim! 141 00:15:58,268 --> 00:16:00,260 Kendimi yalnız hissediyorum, arkadaşlık istiyorum! 142 00:16:00,311 --> 00:16:02,654 Kadınlara ibadet etmek istiyorum! 143 00:16:04,830 --> 00:16:08,235 Sonunda karar verdin. Bırak beni! Ladi! 144 00:16:12,392 --> 00:16:15,846 Onları veriyorum! Hayır, Goliath! 145 00:16:16,290 --> 00:16:19,863 Dans! Biz istiyoruz şehvetli bir dans görmek. 146 00:16:19,912 --> 00:16:21,869 Bırak onları, bırak gideyim! 147 00:16:22,287 --> 00:16:26,331 Gel. Benimle gel. Haydi, dans et! 148 00:16:26,814 --> 00:16:29,186 Lanet suçlular, bırakın gitsinler! Sen gidiyorsun 149 00:16:29,212 --> 00:16:31,583 eğer istemiyorsan gücümü kullan, tamam mı? 150 00:16:32,161 --> 00:16:33,752 Goril urata! 151 00:16:35,287 --> 00:16:37,236 Buraya koy! Evet! 152 00:16:49,438 --> 00:16:52,439 Bırak beni! Olumsuz! Yardım! 153 00:16:53,186 --> 00:16:57,053 Yardım! Bırak beni dostum! Bırak beni! 154 00:16:57,597 --> 00:16:59,524 Devam etmek! Devam etmek! 155 00:17:04,342 --> 00:17:07,375 Bırak gideyim! bırak gideyim! 156 00:17:08,931 --> 00:17:10,176 Yeterli! 157 00:17:13,341 --> 00:17:15,321 Ne dedin? 158 00:17:21,069 --> 00:17:23,062 Bu vahşileri dışarı atın! 159 00:17:23,720 --> 00:17:24,813 Hadi. 160 00:17:48,862 --> 00:17:51,248 Gücümü hissedecekler! 161 00:17:51,409 --> 00:17:53,736 Nereye gitmek istiyorsun? dev mi? 162 00:17:56,620 --> 00:17:58,280 Ah hayır, Goliath! 163 00:18:07,020 --> 00:18:08,432 Tamam... 164 00:18:33,164 --> 00:18:34,400 Kaç Goliath! 165 00:18:41,562 --> 00:18:42,824 Teşekkürler. 166 00:18:50,245 --> 00:18:53,364 Suç mu işledin, Mahvoldum! 167 00:19:06,229 --> 00:19:08,184 Bir iki üç dört beş! 168 00:19:08,686 --> 00:19:10,837 Durmak! Durmak! Kulağım... 169 00:19:25,251 --> 00:19:26,555 Şarap mı? 170 00:19:35,396 --> 00:19:36,943 Susadınız mı? 171 00:20:06,759 --> 00:20:08,282 Dikkat et, Goliath! 172 00:20:11,291 --> 00:20:12,610 Ne dedin? 173 00:20:31,598 --> 00:20:35,914 Yaklaşırsan anlarsın! Peki sen! 174 00:20:55,961 --> 00:20:57,918 Piçler!... 175 00:21:38,198 --> 00:21:39,858 Goril urata! 176 00:21:42,946 --> 00:21:46,510 Olumsuz! Olumsuz! Hayır, sakal değil! 177 00:21:48,999 --> 00:21:51,148 Sakalımı rahat bırak! 178 00:21:51,560 --> 00:21:54,726 Ah, yani saklandın mı? Çıkmak! 179 00:21:55,127 --> 00:21:57,803 Astorige!... 180 00:21:59,014 --> 00:22:01,683 Şarabı seviyorsun, değil mi? Artık içebilirsiniz! 181 00:22:03,285 --> 00:22:05,988 Orası kuru ama sen ıslaksın! 182 00:22:11,174 --> 00:22:14,508 Bu çok daha eski. ne kadar iyi olduğunu biliyorsun! 183 00:22:16,881 --> 00:22:18,750 Benim şarabım! 184 00:22:21,549 --> 00:22:23,790 Güzel şarabım! 185 00:22:24,062 --> 00:22:25,141 Daha fazla yok! 186 00:22:26,901 --> 00:22:29,438 İç şunu! Son damlasına kadar iç! İçmek! 187 00:22:36,506 --> 00:22:39,541 Olumsuz! Olumsuz! Bırak beni! Bırak beni! 188 00:22:50,401 --> 00:22:52,856 Yardım! Yardım! Yardım! 189 00:22:58,484 --> 00:23:04,070 Yardım! Yardım! Yardım! Asın beni! 190 00:23:04,096 --> 00:23:08,735 Yardım! Yardım! Ama sen asıl! 191 00:23:11,154 --> 00:23:13,063 Yardım! Yardım! 192 00:23:16,770 --> 00:23:18,774 Delirdin mi? Ne yapıyorsun? 193 00:23:19,867 --> 00:23:21,728 Bize meydan okundu. Saldırı. 194 00:23:21,782 --> 00:23:24,793 Takas edildi. Hepsi içiyor. 195 00:23:24,819 --> 00:23:27,218 Burada yaralandım, görüyorsun. 196 00:23:28,045 --> 00:23:30,876 Dıştan! Şimdi! 197 00:23:42,627 --> 00:23:44,038 Maciste! 198 00:23:58,399 --> 00:24:02,305 Ah, ne yapabilirsin! 199 00:24:02,653 --> 00:24:05,487 kendini ısıttın, şarap içmek için, ha? 200 00:24:05,513 --> 00:24:07,921 Evet, şarapta! Hızlı! Hızlı! Zavallı cellat! 201 00:24:07,947 --> 00:24:10,050 Evet, evet, daha sonra... Bana her şeyi sonra anlatabilirsin. 202 00:24:10,076 --> 00:24:11,653 Artık fikri anlıyorsunuz. 203 00:24:11,858 --> 00:24:15,531 Banyo yapmak sana iyi gelecektir. Hadi gidelim. Hayır, hayır, Maciste. 204 00:24:15,581 --> 00:24:18,368 Şimdi kızgın değilim. Hayır, suda değil, hayır Maciste. 205 00:24:18,417 --> 00:24:21,287 Hadi, hadi. Göreceksin. Yalvarırım Maciste, hayır! 206 00:24:21,336 --> 00:24:23,494 Ne kadar iyi olduğunu göreceksin bundan sonra hissedersin. 207 00:24:23,546 --> 00:24:25,455 Hayır Maciste, sana yalvarıyorum. Devam etmek. 208 00:24:25,506 --> 00:24:27,380 Sana yalvarıyorum, inan bana, Maciste. Burada. 209 00:24:27,425 --> 00:24:31,422 İşte, devam edin... Hayır, suda olmaz Maciste! 210 00:24:38,288 --> 00:24:39,800 Maciste! 211 00:24:41,222 --> 00:24:42,678 Maciste! 212 00:24:45,071 --> 00:24:46,978 Peki Assir ne oldu? 213 00:24:47,025 --> 00:24:49,139 Benim için endişelenme. hızla hana giderler. 214 00:24:53,829 --> 00:24:55,240 onlar... zavallı ben. 215 00:24:59,933 --> 00:25:02,176 Zavallı Bango, 216 00:25:03,901 --> 00:25:06,440 hâlâ sudan kirli. 217 00:25:14,170 --> 00:25:17,251 Ah, Maciste! Maciste! 218 00:25:17,277 --> 00:25:20,291 Şuna bak, benim güzel evim. 219 00:25:20,317 --> 00:25:21,890 Bunlar köpekler miydi? 220 00:25:22,077 --> 00:25:26,149 Sevgili dostlar, beni mahvettiler. her şeyi kırdılar. 221 00:25:26,175 --> 00:25:30,561 Sakalımı bile kestiler uzun ve güzel sakalım. 222 00:25:30,844 --> 00:25:33,111 Ah Maciste, kayboldum! 223 00:25:33,137 --> 00:25:36,130 Tanrım, sana yalvarıyorum, sakalımı geri vermemi sağla! 224 00:25:36,162 --> 00:25:37,669 Benim güzel şeylerim. 225 00:25:37,695 --> 00:25:41,028 Beni dövdü, mahvoldum! 226 00:25:41,054 --> 00:25:44,077 Beni böyle pişirdiler haşlanmış jambon! 227 00:25:44,117 --> 00:25:46,027 Sevgili dostlar, içimdeki her şey bozuldu! 228 00:25:46,070 --> 00:25:50,279 Ama sakalım Maciste, sakalımı geri ver! 229 00:25:50,331 --> 00:25:51,611 Cesaret. Hadi. 230 00:25:51,665 --> 00:25:53,810 Onları bulacağız, göreceksiniz. Bunu mu düşünüyorsun? 231 00:25:54,335 --> 00:25:55,857 Ve bunun bedelini ödeyecekler! 232 00:25:56,348 --> 00:25:59,212 Birkaç gün içinde sen olacaksın Mersabad'da Kraliçe olarak taç giydi... 233 00:25:59,256 --> 00:26:03,103 Ve başka hiçbir Krallık bunu başaramayacak sana böylesine sevimli bir hükümdarın olması. 234 00:26:03,803 --> 00:26:06,703 Demek istediğim... Harika. 235 00:26:07,606 --> 00:26:09,021 Çok sert. 236 00:26:10,102 --> 00:26:11,374 Seni seviyorum Ligonio. 237 00:26:11,400 --> 00:26:14,241 sen her şeyden önemlisin bir şey söylemek istiyorsun... 238 00:26:14,269 --> 00:26:15,888 Ve sözlerini bulamıyorsun. 239 00:26:15,914 --> 00:26:18,125 Önemli olan şu beni anlıyorsun 240 00:26:18,511 --> 00:26:20,208 Neden oldun? her biri kaprisli ve karanlık 241 00:26:20,234 --> 00:26:22,125 ne zaman kimse ne zaman taç giyme törenimden bahseder misin? 242 00:26:22,229 --> 00:26:23,942 Ben muhafızlarınızın patronuyum... 243 00:26:23,986 --> 00:26:27,442 Ve bunu almak benim görevim değerli insanına iyi bak. 244 00:26:27,761 --> 00:26:29,098 Başka bir şey mi? 245 00:26:32,513 --> 00:26:34,340 Hadi söyle bana ne sen düşünüyorsun. 246 00:26:35,871 --> 00:26:39,045 Hadi. Sipariş ver! 247 00:26:40,012 --> 00:26:42,771 Sen de bir kraliçesin yalnız kalmak için genç. 248 00:26:49,069 --> 00:26:51,363 Sen bile bana öğüt veriyorsun evlenmek. 249 00:26:53,918 --> 00:26:55,996 Prens Oniris'le evlenmek için... 250 00:26:56,723 --> 00:26:58,433 veya yabancı bir Kral ile. 251 00:27:00,364 --> 00:27:02,788 Söylesene, ne yapmalıyım? 252 00:27:03,455 --> 00:27:05,189 Bunu yapmak istemiyorum. 253 00:27:06,648 --> 00:27:08,414 Bu devletin kanunudur. 254 00:27:10,849 --> 00:27:12,139 Ben, biliyorum... 255 00:27:13,985 --> 00:27:16,217 ama bu benim kalbimin arzusu değil. 256 00:27:20,058 --> 00:27:21,454 Bu ses ne? 257 00:27:27,464 --> 00:27:29,005 Destekçileriniz olmalı. 258 00:27:30,336 --> 00:27:33,253 Bütün insanlar geldi taç giyme töreninin yapılacağı şehir. 259 00:27:33,297 --> 00:27:36,964 Onlar da geldiler, korkmayın. 260 00:27:37,053 --> 00:27:38,333 Peki bunlar kim? 261 00:27:40,136 --> 00:27:42,403 Roma'dan bir grup gladyatör. 262 00:27:42,429 --> 00:27:43,868 Buraya gösteri yapmaya geldiler 263 00:27:43,894 --> 00:27:45,690 amfitiyatroda tatiller sırasında. 264 00:27:45,716 --> 00:27:48,529 Gelmek! Önce gel! 265 00:27:48,555 --> 00:27:51,111 Gücünüzü test edin! 266 00:27:51,187 --> 00:27:55,131 Deneme! Sidone'un kollarına ulaşmaya çalışın! 267 00:27:55,350 --> 00:27:59,209 En güçlü adam, Roma'da! 268 00:27:59,528 --> 00:28:03,074 Granit kaslar, çelik sinirler! 269 00:28:03,100 --> 00:28:06,026 Haydi, ödülü kap onu yenebilecek herkes! 270 00:28:06,052 --> 00:28:08,540 O benim yedi gladyatörümden biri. 271 00:28:08,614 --> 00:28:11,573 Ona hayransın, amfitiyatroda 272 00:28:11,690 --> 00:28:13,375 ve diğerlerini göreceksiniz: 273 00:28:13,443 --> 00:28:16,124 Numidia'dan Tucos, Astorige, 274 00:28:16,150 --> 00:28:19,953 Güçlü Gross, Dev Sidone. 275 00:28:19,979 --> 00:28:24,355 Birkaç gün içinde hepsini arenada görün. 276 00:28:35,040 --> 00:28:37,993 Bu bir olacak unutulmaz gösteri! 277 00:28:45,372 --> 00:28:48,231 Unutulmaz bir gün olacak! 278 00:28:48,520 --> 00:28:49,645 Ah... 279 00:28:50,141 --> 00:28:52,834 Şimdi gladyatörleri tanıtıyorum. 280 00:28:52,860 --> 00:28:56,363 Gladyatörlerimi yapacaklar sizin için bir gösteri! 281 00:28:58,061 --> 00:29:00,334 Bu fırsatı kaçırmayın! 282 00:29:00,360 --> 00:29:02,982 Ah! Maciste! Bakın bunlar onlar! 283 00:29:02,999 --> 00:29:04,678 En büyük ütücü, dünyada. 284 00:29:05,068 --> 00:29:06,367 Yeterli. 285 00:29:08,714 --> 00:29:11,289 Cesaret. Başka kimse var mı? 286 00:29:11,651 --> 00:29:13,963 Gelmek! Yaklaşın! 287 00:29:13,989 --> 00:29:17,104 Gel ve öğren yasak darbeler... 288 00:29:17,130 --> 00:29:20,249 hileler, yüzlerce düello. 289 00:29:21,127 --> 00:29:22,376 Ah... 290 00:29:22,985 --> 00:29:25,380 İşte bir tane daha güçlü genç adam 291 00:29:25,406 --> 00:29:26,850 Hadi, buraya gel. 292 00:29:26,962 --> 00:29:30,143 Gelin ve gücünüzü deneyin gladyatörlerime karşı. 293 00:29:30,267 --> 00:29:32,557 O kişi sakalımı kaptı! 294 00:29:33,092 --> 00:29:35,484 Bırak ona gideyim! Nezaketle. 295 00:29:38,006 --> 00:29:40,459 Sonunda! Sonunda seni buldum. 296 00:29:40,485 --> 00:29:42,459 Şimdi bana ödeme yapmak zorundasın! bana ödeme yapmak zorundasın 297 00:29:42,485 --> 00:29:45,538 çünkü hanımı mahvettin! Sakalımı kestin! 298 00:29:46,762 --> 00:29:48,972 Neden gülüyorsun goril? Niye gülüyorsun? 299 00:29:48,998 --> 00:29:51,351 Ne dedin? "Goril" dedim. 300 00:29:51,377 --> 00:29:53,583 Sakalım olduğunu söyledim! Korkak! 301 00:29:53,629 --> 00:29:56,166 Sonuncuyu kaybetmek istiyorsun dört tel kime kaldı? 302 00:29:56,214 --> 00:29:58,230 Maciste! Yardımını istiyorum! 303 00:29:58,389 --> 00:30:03,225 Maciste! Yardımını istiyorum! Maciste! Yardım! Yardım! 304 00:30:03,251 --> 00:30:05,688 Devam etmek. "Bırak" dedi. 305 00:30:07,099 --> 00:30:09,338 Aksi takdirde? Dur, Brütüs. 306 00:30:15,080 --> 00:30:17,447 Ne oluyor? 307 00:30:19,268 --> 00:30:21,841 Yer açın. Yer açın. 308 00:30:24,020 --> 00:30:27,012 Burada ne oluyor? Hiçbir şey hiçbir şey. 309 00:30:27,038 --> 00:30:29,805 Benim halkım olabilir biraz abarttım... 310 00:30:29,831 --> 00:30:33,669 Ama şarabınla, yakında kafanı kaybedeceksin. 311 00:30:33,738 --> 00:30:35,561 ve işte burada! 312 00:30:38,057 --> 00:30:40,341 Şimdi memnun musun? 313 00:30:40,439 --> 00:30:42,959 Sen, sana tazminat ödendi. Bu yeterli olmalı. 314 00:30:42,985 --> 00:30:45,131 Memnun musun? Gel... 315 00:30:45,157 --> 00:30:49,130 Gel ve en çok hayran ol güçlü gladyatörler... 316 00:30:49,156 --> 00:30:50,885 Ligonio. Maciste! 317 00:30:50,911 --> 00:30:53,046 Kız arkadaş! Merhaba demekten mutluyum. 318 00:30:53,072 --> 00:30:54,647 Ve mutluyum seni tekrar görmek için. 319 00:31:04,379 --> 00:31:07,847 Her şeyi koymak için, Handaki sırayla onlara söyledim... 320 00:31:07,873 --> 00:31:12,014 artık sahip olmadığım güzel sakalım. 321 00:31:12,040 --> 00:31:16,037 Sakalsız erkek değilim. Kapa çeneni! 322 00:31:16,063 --> 00:31:17,801 Hey! Bunu kim söyledi? 323 00:31:18,802 --> 00:31:22,087 Kim kendilerine izin verdi su atmak mı? 324 00:31:22,113 --> 00:31:25,459 Sen nankörsün! Selam... 325 00:31:25,485 --> 00:31:28,844 Eh...bir adam... 326 00:31:28,870 --> 00:31:34,362 Artık sakalım yoksa bana "slabanog" diyecekler. 327 00:31:34,388 --> 00:31:37,607 Sen benim arkadaşım değilsin. Ben senin arkadaşın değilim! 328 00:31:37,633 --> 00:31:40,572 Ama ne demek istiyorsun? Hayır, sen bir arkadaş değilsin. 329 00:31:40,598 --> 00:31:42,975 Bana bir şey söyle. Dinlemek. 330 00:31:43,014 --> 00:31:46,113 anlıyorum arkadaşım. Ben... 331 00:31:46,393 --> 00:31:48,326 Bekle... Şimdi dinle... 332 00:31:49,330 --> 00:31:54,489 Ne kadar sürecek, sakalım tekrar uzayacak mı? 333 00:31:54,515 --> 00:31:56,687 Ne kadar sürdü? 334 00:32:00,438 --> 00:32:03,650 Göbeğe. Belki daha büyük. Ah... 335 00:32:03,676 --> 00:32:07,246 Bana her şeyi anlat? Kaç yaşındasın? BEN? 336 00:32:11,142 --> 00:32:15,060 On, yirmi, otuz, elli... 337 00:32:16,305 --> 00:32:18,901 Seksen bir! O zaman büyüyemez. 338 00:32:18,927 --> 00:32:21,708 Neden büyüyemiyor? Çünkü onu büyütemezsin. 339 00:32:21,759 --> 00:32:23,383 Ama büyütebilirim! Onu büyütemezsin. 340 00:32:23,427 --> 00:32:25,129 Ben çeliktenim, geliyorum! 341 00:32:25,155 --> 00:32:27,659 Ah yardım et! Yardım! Yardım! 342 00:32:36,304 --> 00:32:39,457 Ne oluyor? Bilmiyorum. Bazı çığlıklar duydum. 343 00:32:40,904 --> 00:32:43,639 Ah, param! Benim param 344 00:32:43,665 --> 00:32:45,393 Benim param! 345 00:32:47,218 --> 00:32:49,258 Hey, hey, Maciste! Buraya gel. 346 00:32:49,342 --> 00:32:51,566 Benim param! Ah... 347 00:32:51,592 --> 00:32:53,499 Ah param gitti!... 348 00:32:53,525 --> 00:32:56,966 Hırsızlar... Hırsızlar gölgede... 349 00:32:57,929 --> 00:33:01,267 Ah, siz iyisiniz! Şimdi git buraya otur... 350 00:33:01,293 --> 00:33:05,348 Hırsızlar... Bütün param... 351 00:33:05,374 --> 00:33:08,098 Ne oldu? Hey! Ne oldu? 352 00:33:08,553 --> 00:33:10,754 Paramı aldılar! Paran mı? 353 00:33:10,780 --> 00:33:13,444 Bak ne buldum. Bakmak. Sen kimsin? 354 00:33:14,120 --> 00:33:16,391 Yüce Tanrım. Ah... 355 00:33:16,417 --> 00:33:19,530 Sanırım başlıyorum anlamak. Benim "SPOR"um 356 00:33:44,242 --> 00:33:46,679 Sen devam et, Ben senin arkanı koruyorum. 357 00:33:46,705 --> 00:33:47,929 Gel. 358 00:34:03,056 --> 00:34:04,251 Ah... 359 00:34:04,584 --> 00:34:07,138 Senin neyin var? Hımm... 360 00:34:07,985 --> 00:34:09,469 Peki şimdi!... 361 00:34:09,555 --> 00:34:12,051 Eğer bu senin için bir şeyse rahatsız ediyor, diyor. 362 00:34:12,077 --> 00:34:13,488 Konuşuyor! Elbette. 363 00:34:13,514 --> 00:34:16,077 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, İmkanım olsa Roma'ya geri dönerim. 364 00:34:16,103 --> 00:34:17,402 Ah, evet? 365 00:34:18,388 --> 00:34:21,019 Zafer ara, değil mi? Ah... 366 00:34:21,215 --> 00:34:22,563 Ne kadar masumsun! 367 00:34:22,589 --> 00:34:24,511 Bakmak! Kardeşine bak. Örnek budur... 368 00:34:24,537 --> 00:34:27,183 şeref arayan birine yirmi yıldır. 369 00:34:27,534 --> 00:34:29,170 Söyle ona, Gross... 370 00:34:29,352 --> 00:34:31,075 Ne kazandın yirmi yılda, 371 00:34:31,101 --> 00:34:32,732 başka bir şey Yaralarından daha mı? 372 00:34:33,045 --> 00:34:35,660 Dinle Menide, sen gençsin... 373 00:34:35,686 --> 00:34:37,976 ve hayatın olabilir benimkinden farklı. 374 00:34:38,634 --> 00:34:40,249 Farklı olmalı. 375 00:34:40,936 --> 00:34:44,020 Bu an ve onu kaybetmeni istemiyorum. 376 00:34:44,046 --> 00:34:47,911 Ne zaman? İnsanları öldürmek yanlış anladın, işte bu! 377 00:34:47,937 --> 00:34:50,572 Başkalarını yapmayı tercih ediyorsun seninle mi? 378 00:34:50,624 --> 00:34:52,673 Eğer üzülme yaşamak, yaşamak istiyorsun. 379 00:34:52,699 --> 00:34:54,470 Bu dünyada, zayıflara yer yok. 380 00:34:54,482 --> 00:34:55,780 Tamam oğlum 381 00:34:55,813 --> 00:34:58,036 Daha fazlasına sahip olanı dinleyin senin gibi tecrübeli oğlum 382 00:34:58,272 --> 00:35:02,038 Planımız doğrudur. Her ayrıntıda hassas 383 00:35:02,064 --> 00:35:04,211 Ama neden sen bela mı arıyorsun? 384 00:35:04,237 --> 00:35:06,321 Ligonio'yu beklememeliyiz. 385 00:35:07,394 --> 00:35:10,146 Bu gerekli değil bilmen için. 386 00:35:10,172 --> 00:35:12,525 Takip etmeniz yeterli sana verilen emirler. 387 00:35:12,551 --> 00:35:15,469 Ve emin olabilir miyiz? haklılar mı? 388 00:35:16,227 --> 00:35:19,049 Gerçek şu ki bir hata yaptım bizi gladyatör olarak geri döndürüyorlar. 389 00:35:19,075 --> 00:35:22,281 Hata handa senindi. Seni bir an yalnız bıraktım 390 00:35:22,307 --> 00:35:24,317 ve sen her şeyi çevirdin bir felakete... 391 00:35:24,343 --> 00:35:25,893 Ve ödemek zorunda kaldım. 392 00:35:26,513 --> 00:35:28,620 Ama görüyorsun, her şey yoluna girecek. 393 00:35:28,646 --> 00:35:30,315 Kimse bizden şüphelenmiyor. 394 00:35:30,341 --> 00:35:33,196 Biz neyiz? Gladyatörler. 395 00:35:33,222 --> 00:35:36,827 Peki buraya neden geldim? Gladyatör olalım. 396 00:35:37,209 --> 00:35:40,571 Herkes bizim sadece olduğumuzu düşünüyor arenada dövüşmeye geldi. 397 00:35:40,696 --> 00:35:42,794 Kim hayal edebilirdi asıl amacımız... 398 00:35:42,820 --> 00:35:45,138 Özellikle şimdi ne zaman her şey kafa karıştırıcı mı? 399 00:35:45,541 --> 00:35:47,603 Peki, bak. Onlar hırsız. Maciste!... 400 00:35:47,629 --> 00:35:50,330 Bak ben de aynıyım. Ben aynıyım. 401 00:35:50,356 --> 00:35:52,175 Onlar aynı. 402 00:35:52,201 --> 00:35:56,173 Aldıklarını geri aldın artık önemli değil. 403 00:35:56,199 --> 00:35:58,406 Bu artık önemli değil mi? Yapraklar! Git... 404 00:35:58,835 --> 00:36:00,709 Sadece bir şey önemlidir: 405 00:36:01,845 --> 00:36:03,555 emirleri veren 406 00:36:03,581 --> 00:36:05,574 ve işe saygı kararlılıkla, 407 00:36:08,541 --> 00:36:10,909 Ve sonra yalnız değiliz. 408 00:36:10,935 --> 00:36:14,112 Yarın amfitiyatroda, Diğerlerini tek tek seçeceğim... 409 00:36:14,138 --> 00:36:17,423 Ne zaman bizi koruyacaklar her şey olur. 410 00:36:18,052 --> 00:36:19,411 Şimdilik bu kadar. 411 00:37:07,293 --> 00:37:08,873 Şimdilik bu kadar yeter! 412 00:37:09,763 --> 00:37:13,193 Yeterli! Bugün için bu iyi. 413 00:37:13,331 --> 00:37:14,789 Git ve dinlen. 414 00:37:28,792 --> 00:37:31,744 Ne istiyorsunuz? Ne istiyorsun? 415 00:37:31,770 --> 00:37:33,691 Aradığını biliyorum gençler istihdama yönlendiriliyor. 416 00:37:33,717 --> 00:37:34,738 Yararlı olabilirler mi? 417 00:37:34,764 --> 00:37:37,586 Olumsuz. Burada yer yok senin gibi biri için. 418 00:37:37,612 --> 00:37:39,736 Zaten bana çok pahalıya mal oldun. 419 00:37:39,939 --> 00:37:41,467 Onun yerine sen. 420 00:37:42,463 --> 00:37:44,101 Gladyatör müyüm? 421 00:37:44,127 --> 00:37:46,813 Hayır, sadece mutfakta. 422 00:37:46,839 --> 00:37:49,193 Ah, ama bunu biliyorum. 423 00:37:49,311 --> 00:37:52,015 Onu da mı işe aldın? Olumsuz. 424 00:37:52,182 --> 00:37:53,401 Neden? 425 00:37:53,676 --> 00:37:56,490 Hadi gelsin Bence yapabilirsin. 426 00:37:56,691 --> 00:37:59,864 Hadi. Yaklaş. 427 00:38:00,251 --> 00:38:03,223 Arkadaşlar elimizde geleceğin gladyatörü bizimle. 428 00:38:05,681 --> 00:38:07,937 Şimdi yapacaksın ne kadar yetenekli olduğunu görün. 429 00:38:21,028 --> 00:38:22,682 Ayağa kalk! 430 00:38:24,390 --> 00:38:25,583 Göğüs dışarıda! 431 00:38:27,560 --> 00:38:28,890 Başınızı kaldırın! 432 00:38:33,591 --> 00:38:35,017 Dik durun! 433 00:38:36,280 --> 00:38:38,865 Yorgunsun, değil mi? Uyumak ister misin? 434 00:38:39,115 --> 00:38:40,339 Bunu beğendin! 435 00:38:48,840 --> 00:38:50,326 O çok cesurdur. 436 00:38:54,750 --> 00:38:56,603 Haydi, Sidone! 437 00:38:58,483 --> 00:39:01,681 Bunu kanıtla, çok kolay! 438 00:39:03,831 --> 00:39:06,145 anlamıyorum neden bu kadar inatçı! 439 00:39:24,314 --> 00:39:26,325 Cesareti var diyebilirim. 440 00:39:26,351 --> 00:39:30,437 İyi vurur ama kalırsa birkaç gün bizimle... 441 00:39:30,463 --> 00:39:33,866 Defans oyuncusu olma arzusu zavallı iradenin. 442 00:39:33,947 --> 00:39:35,743 Geçiş iznini kim istiyor? 443 00:40:57,994 --> 00:40:59,523 Bunu ne için yaptın? 444 00:41:02,034 --> 00:41:04,420 Çünkü hayat her insan değerlidir. 445 00:41:15,611 --> 00:41:16,861 Hadi otur. 446 00:41:19,742 --> 00:41:21,783 Kleopatra mı? Kleopatra. 447 00:41:21,809 --> 00:41:23,590 Ne yapacağız? 448 00:41:24,810 --> 00:41:26,257 Buraya oturalım. 449 00:41:27,468 --> 00:41:29,565 Kleopatra mı? Kleopatra mı? 450 00:41:30,165 --> 00:41:32,479 Hadi al. 451 00:41:32,584 --> 00:41:34,613 Ah, evet. 452 00:41:35,365 --> 00:41:37,031 Hadi ama. 453 00:41:38,472 --> 00:41:41,854 Senin için biraz. Benim için biraz. 454 00:41:49,547 --> 00:41:51,461 Hadi. 455 00:41:54,166 --> 00:41:55,483 Hadi. 456 00:41:56,350 --> 00:41:58,923 Hadi... Pekala, Kleopatra. 457 00:42:01,339 --> 00:42:04,098 Al şunu... ah... 458 00:42:26,238 --> 00:42:28,293 Ve bana ver, senin için 459 00:42:28,319 --> 00:42:30,228 Haydi göster ustaya... 460 00:42:32,027 --> 00:42:35,713 Seni tek başıma yeneceğim. Gerçekten gidiyor musun? 461 00:42:36,567 --> 00:42:37,723 Ah... 462 00:42:40,149 --> 00:42:41,376 Haydi. 463 00:42:42,375 --> 00:42:43,640 Hadi. 464 00:42:44,218 --> 00:42:45,553 Hadi. 465 00:42:56,330 --> 00:42:59,189 Şimdi herkese anlatacağım ne yapması gerekiyor. 466 00:43:02,031 --> 00:43:04,223 Saray üç girişi var... 467 00:43:04,249 --> 00:43:06,641 En az korunan ahırdaki. 468 00:43:06,667 --> 00:43:08,511 Oraya tekrar gideceğiz ve sen 469 00:43:08,716 --> 00:43:12,574 Astorige ve Gross, ahırlarla sen ilgileneceksin. 470 00:43:14,294 --> 00:43:17,929 Giriş holünde genellikle dört nöbetçi var. 471 00:43:19,165 --> 00:43:22,148 Her vardiyada yalnızca bir tane, uyanık. 472 00:43:22,258 --> 00:43:24,301 Dikkatli hareket etmeliyiz. 473 00:43:24,327 --> 00:43:26,568 Böyle giderse büyük sorun yaşarız alarmı kurmayı başarırlar. 474 00:43:26,691 --> 00:43:28,043 Bu senin işin. 475 00:43:28,958 --> 00:43:30,391 Tucos ve Menide, 476 00:43:30,417 --> 00:43:33,660 odada olacaksın diğerlerinin uyuduğu yer. 477 00:43:33,796 --> 00:43:35,674 Zor değil. 478 00:43:35,700 --> 00:43:38,701 Zırhı daha zayıf. yanda. 479 00:43:38,735 --> 00:43:40,025 Çok basit. 480 00:43:40,051 --> 00:43:43,601 Veya boğaza tek bir kurşun. 481 00:43:44,777 --> 00:43:46,198 Sonra bir merdiven var, 482 00:43:46,224 --> 00:43:49,180 uzun bir koridor, iki nöbetçi. 483 00:43:49,206 --> 00:43:50,913 Bu senin işin, Fisio. 484 00:43:51,403 --> 00:43:55,260 O zaman ücretsiz bir rotamız olacak Talima'nın dairesine. 485 00:43:55,286 --> 00:43:58,370 Yan odada, hizmetçi uyuyor. 486 00:43:58,414 --> 00:44:01,646 Farkına varmasına gerek yok ölmesi gerekse bile. 487 00:44:02,247 --> 00:44:03,759 Prensesin yakalanması... 488 00:44:03,785 --> 00:44:06,962 Askerlere saldıracağız. bir grup olarak muhafız birliklerinin. 489 00:44:07,031 --> 00:44:09,676 Sahip olacağız sürpriz unsuru... 490 00:44:09,702 --> 00:44:12,298 Ama bizim için en riskli zaman olacak. 491 00:44:12,324 --> 00:44:13,659 Sayımız az. 492 00:44:13,685 --> 00:44:16,196 Rakiplerimiz cesur olun ve iyi savaşın. 493 00:44:16,222 --> 00:44:19,023 Bu onların son savaşı olacak. 494 00:44:19,477 --> 00:44:21,768 için umut edelim böyle bir gece. 495 00:44:39,862 --> 00:44:42,073 Sarayın kesin planı. 496 00:44:44,108 --> 00:44:46,704 Ve muhafızlarımızın zırhı. 497 00:44:46,737 --> 00:44:48,720 Ama kim olabilir ki onlara bunu mu verdin? 498 00:44:48,746 --> 00:44:49,928 Bilmek. 499 00:44:50,256 --> 00:44:53,475 Halkımla birlikte gideceğim Bu gece yeraltı mağaraları... 500 00:44:53,504 --> 00:44:55,607 Ve yok edeceğim şu gladyatörler. 501 00:44:55,633 --> 00:44:57,087 Kolay olmayacak Ligonio. 502 00:44:57,133 --> 00:44:59,408 Onlardan korkmuyorum. Ve daha sonra? 503 00:45:00,303 --> 00:45:02,984 Olumsuz. Komplonun mimarları... 504 00:45:03,010 --> 00:45:06,989 liderlik eden gerçek insanlar, bilinmiyor! 505 00:45:07,558 --> 00:45:09,580 bulmamız lazım kim oldukları ortaya çıktı. 506 00:45:09,644 --> 00:45:12,515 Aksi takdirde olacaklar tekrar denemeye ikna oldum. 507 00:45:12,766 --> 00:45:16,165 Hayır, şimdi o gladyatörlerle yüzleşin bu bir hata olurdu. 508 00:45:16,191 --> 00:45:17,499 Sonra hareketsiz kalıyoruz, 509 00:45:17,525 --> 00:45:19,877 onlar bizken yapabilirler İstediğim zaman saldırır mıyım? 510 00:45:19,903 --> 00:45:22,562 Korumaları ikiye katlayın ve en iyi insanları seçin. 511 00:45:23,375 --> 00:45:25,919 Tek şey bu şu anda yapabiliriz. 512 00:45:32,414 --> 00:45:34,414 İstiyor musun riske girmeye devam etmek mi? 513 00:45:35,153 --> 00:45:38,486 Senin için hayatımı verirdim. O zaman burası bizim ülkemiz. 514 00:45:38,812 --> 00:45:40,230 Ben, teşekkür ederim. 515 00:45:40,467 --> 00:45:44,265 Babam seni düşündü en sadık birey. 516 00:45:44,754 --> 00:45:45,957 Şimdi git. 517 00:45:46,320 --> 00:45:49,096 Eksik olduğunuzu fark edebilirsiniz. 518 00:46:05,291 --> 00:46:06,652 Resia! 519 00:46:07,753 --> 00:46:10,129 Resia! Ne? 520 00:46:10,155 --> 00:46:11,483 Konuşmamız lazım. 521 00:46:12,633 --> 00:46:15,556 Bir dakika. Bir dakika. 522 00:46:19,353 --> 00:46:20,675 Şu anda? Ne istiyorsun? 523 00:46:20,705 --> 00:46:23,388 Uyudun mu? Hayır, henüz değil. İçeri girin. 524 00:46:25,947 --> 00:46:27,796 Endişeleniyorum, Resia. 525 00:46:28,713 --> 00:46:31,798 Etrafımız düşmanlarla çevrili bizden nefret eden insanlar tarafından işe alındı. 526 00:46:31,942 --> 00:46:34,550 DSÖ? Bilmiyorum. 527 00:46:36,594 --> 00:46:37,931 Bilmiyorum. 528 00:46:38,477 --> 00:46:41,396 Kesinlikle öyle olanlar babama karşı çıktım. 529 00:46:42,559 --> 00:46:44,186 Her zaman şüphelendim 530 00:46:44,428 --> 00:46:46,958 onun ölümü değildi bir kaza... 531 00:46:47,240 --> 00:46:50,076 Birisi sebep olmuş olabilir ona ölüm getiren düşüş. 532 00:46:51,867 --> 00:46:54,374 Evet, onlar! Her zaman aynı! 533 00:46:54,653 --> 00:46:57,872 Bu ayrıcalıklara tutunuyor Nasıl vazgeçeceğimi bilmiyorum. 534 00:47:00,232 --> 00:47:02,665 Şimdi işe aldılar bazı paralı askerler... 535 00:47:03,661 --> 00:47:05,618 O da benden kurtulabilirdi. 536 00:47:06,719 --> 00:47:09,727 Ama bu sefer başardım kanıt elde etmek için. 537 00:47:10,189 --> 00:47:12,316 O kişiyi tanımlayacağım asıl sorumlu kim. 538 00:47:12,342 --> 00:47:14,256 Bunları kim koydu kafandaki fikirler? 539 00:47:14,282 --> 00:47:16,467 Ligonio, gören Her yerde komplolar mı var? 540 00:47:16,601 --> 00:47:19,168 Kim her zaman korkar hayatın için mi? Olumsuz. 541 00:47:19,668 --> 00:47:22,481 Bir adam bizim babamız Maciste tarafından saygı duyuldu. 542 00:47:23,299 --> 00:47:27,787 Beni dinle canım ayrılmak zorundayız. 543 00:47:28,474 --> 00:47:31,243 Eğer bize bir şey olursa... 544 00:47:31,356 --> 00:47:33,392 en azından birimiz güvendeyiz. 545 00:47:33,565 --> 00:47:36,034 Tahmin ediyorsun, Resia, biri seninle olduğunda. 546 00:47:36,087 --> 00:47:38,115 Yapmasan bile herhangi bir tehlike arz ediyorsa, 547 00:47:38,141 --> 00:47:40,443 bu yüzden onlar benden korkuyorlar. 548 00:47:40,489 --> 00:47:42,093 Ben onların düşmanıyım. 549 00:47:42,345 --> 00:47:45,375 Dikkat et, şüphelen herhangi bir şey hakkında. Dikkat olmak. 550 00:47:45,401 --> 00:47:46,599 Peki ne zaman ayrılacaksın? 551 00:47:47,007 --> 00:47:49,374 Mümkün olan en kısa sürede. Belki yarın. 552 00:47:49,469 --> 00:47:51,568 Nadir'e gideceğim 553 00:47:51,955 --> 00:47:53,775 Kale eşlik etti küçük bir eskort tarafından. 554 00:47:54,927 --> 00:47:57,810 Kimsenin bilmesine gerek yok Ben gittim, Resia. 555 00:48:00,325 --> 00:48:03,242 Affet beni ama sana güvenmem gerekiyor. 556 00:48:04,521 --> 00:48:07,142 İyi geceler. İyi geceler. 557 00:48:21,533 --> 00:48:24,893 Lanet aptallar! Bizi buldular! 558 00:48:25,336 --> 00:48:26,823 Nereye gidiyorsun? 559 00:48:28,682 --> 00:48:30,632 Onları hemen uyarmalıyım. 560 00:48:30,706 --> 00:48:32,350 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 561 00:48:33,133 --> 00:48:34,398 Ah... 562 00:48:34,650 --> 00:48:38,227 Sana yalvarıyorum Oniris, bu düzenden vazgeçin. 563 00:48:38,253 --> 00:48:40,791 Korkarım. Şimdi onlar herkesi keşfediyorduk. 564 00:48:40,817 --> 00:48:41,996 Bunu mu düşünüyorsun? 565 00:48:43,224 --> 00:48:45,378 Güneşiniz arabayı sürmeyi başardı... 566 00:48:45,609 --> 00:48:48,645 çok saf olmamakla birlikte Aile sevgisine inanmak. 567 00:48:49,028 --> 00:48:50,569 Bu ona pahalıya mal olacak. 568 00:48:50,595 --> 00:48:51,976 Oniris, şunu durdur. 569 00:48:53,022 --> 00:48:55,704 Seni seviyorum. Ve ben. 570 00:48:58,866 --> 00:49:02,528 Her zamankinden daha fazla. Beklemek. 571 00:49:04,434 --> 00:49:07,234 Asla yapmayacağına söz vermiştin kız kardeşime karşı zalimce davranıyorlar. 572 00:49:08,267 --> 00:49:09,685 Şunu unutmayın: 573 00:49:10,825 --> 00:49:12,917 eğer bir şeyse başına gelecek... 574 00:49:13,608 --> 00:49:17,103 Ben... senden nefret edebilecek. 575 00:49:18,729 --> 00:49:20,682 Hiçbir sebebin olmayacak. 576 00:49:49,223 --> 00:49:50,590 Ah... 577 00:49:52,296 --> 00:49:53,646 Beni mi aradın? 578 00:49:55,137 --> 00:49:57,750 Bu bizim için kirli bir oyun. Kim? 579 00:49:59,023 --> 00:50:00,268 Gel. 580 00:50:08,805 --> 00:50:11,889 Şuna bak. Onunla ben ilgileneceğim. 581 00:50:11,915 --> 00:50:16,473 Olumsuz. Sağduyulu hareket etmeliyiz sipariş edildiği gibi. 582 00:50:16,499 --> 00:50:18,251 Eğer onu şimdi öldürürsek, 583 00:50:18,277 --> 00:50:20,728 hemen şüphelenir, bu kesin. 584 00:50:21,289 --> 00:50:24,103 Rahatlamak. Her şey yoluna girecek. 585 00:50:24,129 --> 00:50:25,773 Aynı zamanda 586 00:50:25,828 --> 00:50:28,176 işte öyle bir şey onun uykuya dalmasını sağlamak için. 587 00:50:28,202 --> 00:50:31,306 Ve sonra o an gelecek. 588 00:51:14,016 --> 00:51:15,309 Bire bir aynı. 589 00:51:16,023 --> 00:51:19,642 Artık şehri terk edebiliriz görülmeden mi? Evet. 590 00:52:04,384 --> 00:52:06,487 Onu Rufo gönderdi. 591 00:53:42,751 --> 00:53:46,280 Merhaba Maciste! Maciste! 592 00:53:47,981 --> 00:53:49,384 Uyanmak! 593 00:53:52,554 --> 00:53:54,381 Kalkın, Maciste uyuyor! 594 00:53:56,233 --> 00:53:59,483 Ah, ah... Çabuk, gidelim. 595 00:54:02,319 --> 00:54:03,632 Merhaba 596 00:54:04,389 --> 00:54:05,674 Peki o? 597 00:54:06,417 --> 00:54:08,662 Sakıncası var mı? burada mı bırakacağız? 598 00:54:08,843 --> 00:54:10,832 Hayır, emin olmak istedim. 599 00:54:11,250 --> 00:54:13,089 Onun yaşamasına izin veremeyiz. 600 00:54:13,966 --> 00:54:15,045 Menidi. 601 00:54:17,103 --> 00:54:18,323 Gitmek! 602 00:54:26,354 --> 00:54:29,141 Maciste! Maciste! 603 00:55:42,545 --> 00:55:44,658 Ne bekliyorsun? 604 00:55:45,593 --> 00:55:47,067 Buradasın agora. 605 00:55:49,387 --> 00:55:50,956 Çabuk, oradalar! 606 00:55:57,233 --> 00:56:00,630 Peki Mark? Bitti. Hadi gidelim. 607 00:56:22,360 --> 00:56:25,424 Maciste! Sana yalvarıyorum! 608 00:56:28,899 --> 00:56:31,174 Maciste!... 609 00:56:38,208 --> 00:56:41,431 Maciste!... 610 00:57:46,353 --> 00:57:48,389 Sana söylediklerimi hatırla. 611 00:57:49,393 --> 00:57:52,781 Bilen tek kişi sensin yolculuğumun gerçek amacı. 612 00:57:54,236 --> 00:57:56,140 Bu gözyaşları da ne? 613 00:57:56,752 --> 00:57:59,395 Hadi korkma, her şey yoluna girecek. 614 00:57:59,814 --> 00:58:01,545 Yakında döneceğim. 615 00:58:08,177 --> 00:58:09,523 Yürüyen kadınlar! 616 00:58:31,533 --> 00:58:32,763 Durmak! 617 00:58:35,718 --> 00:58:37,098 Orada var! 618 00:59:11,302 --> 00:59:12,606 Durmak. 619 00:59:13,929 --> 00:59:17,114 Kraliçe'ye bir mesaj. Ver şunu. 620 01:00:02,316 --> 01:00:04,350 Silahlara, çabuk! 621 01:00:04,376 --> 01:00:06,297 Beni takip et! Hadi gidelim! 622 01:00:10,598 --> 01:00:13,074 Ama utanmıyorsun böyle insanlarla birlikte olmak mı? 623 01:00:13,848 --> 01:00:15,176 Güzel arkadaşların var! 624 01:00:16,029 --> 01:00:17,442 Hey! Merhaba Maciste! 625 01:00:17,468 --> 01:00:19,506 Ne olduğunu biliyorsun! 626 01:00:21,409 --> 01:00:23,083 Hey, Maciste, dikkat et! 627 01:01:29,521 --> 01:01:32,864 Maciste'ye bakın! Yani biz kavga ederken yemek mi yiyorsun? 628 01:02:45,470 --> 01:02:47,156 Şimdi sinyal verin. 629 01:04:13,312 --> 01:04:15,545 Ne oldu? Bir heyelan. 630 01:04:19,364 --> 01:04:21,022 Hızlı. Kendinize bir yardım eli uzatın. 631 01:04:21,281 --> 01:04:22,681 Yolu serbest bırakın. 632 01:07:38,993 --> 01:07:42,611 Talima... Talima... 633 01:09:35,401 --> 01:09:37,933 Artık kim olduğunu biliyorsun sana emirleri verir. 634 01:09:37,959 --> 01:09:41,710 Biz böyle ödüyoruz itaat etmeyenler. 635 01:09:43,116 --> 01:09:45,056 Göreviniz henüz sona ermedi. 636 01:09:45,419 --> 01:09:47,144 Maciste olduğu sürece hala hayatta. 637 01:09:57,097 --> 01:09:58,393 Nasıl oluyor? 638 01:10:08,761 --> 01:10:10,172 Onu kaçırdılar. 639 01:10:13,871 --> 01:10:15,330 Onu kaçırdılar. 640 01:10:15,540 --> 01:10:19,105 O kadar bilinçsiz ki kim bilir ona ne oldu? 641 01:10:20,702 --> 01:10:23,259 Kapıyı aç! Lütfen! Benim, Bango! 642 01:10:28,124 --> 01:10:30,460 Şehir ellerinde Oniris'in. 643 01:10:32,136 --> 01:10:33,689 Peki Prenses Resia? 644 01:10:37,125 --> 01:10:40,320 Resia... Resia onun suç ortağıdır. 645 01:10:40,624 --> 01:10:45,226 Bizim hükümdarımız, sevgili Prenses Talima... 646 01:10:45,775 --> 01:10:47,377 Öldürüldü. 647 01:10:47,414 --> 01:10:49,968 Kraliçemiz nerede? Durdur şunu. 648 01:10:49,994 --> 01:10:51,447 Saldıran haydutlar 649 01:10:51,473 --> 01:10:54,001 ve katletti eskortlarındaki askerler... 650 01:10:54,178 --> 01:10:56,439 Onlar tarafından sipariş edildi Maciste. 651 01:10:57,151 --> 01:10:59,742 Yardım eden herkes ya da onlara barınak sağlar... 652 01:11:00,283 --> 01:11:02,405 isteyen herkes onu korumak için... 653 01:11:03,077 --> 01:11:07,204 ile cezalandırılacak mallara el konulması ve ölüm. 654 01:11:08,851 --> 01:11:12,595 Sadık kalanlar Kraliçemizin anısına... 655 01:11:12,887 --> 01:11:15,165 bunun intikamını alacaklar. 656 01:11:16,161 --> 01:11:18,272 Bir taahhüt öneriyorum 657 01:11:18,298 --> 01:11:20,870 gelecek için Mersabad'ın hükümdarı... 658 01:11:21,979 --> 01:11:25,492 Ve kendimi değerli hissetmiyorum bana gösterdiği saygıdan... 659 01:11:25,584 --> 01:11:27,874 bana elini vermek için 660 01:11:28,234 --> 01:11:32,358 eğer yok etmeyi başaramazsam olanlar... 661 01:11:32,384 --> 01:11:35,124 böyle bir şeyden suçlu rezil bir eylem. 662 01:11:35,748 --> 01:11:37,797 Maciste ilk olacak! 663 01:11:38,472 --> 01:11:39,966 Size söz veriyoruz. 664 01:11:55,822 --> 01:11:57,106 İleri! 665 01:12:05,063 --> 01:12:08,611 Hayatın bedelini ödeyeceksin çünkü Maciste'yi korudun. 666 01:12:11,212 --> 01:12:15,063 Olumsuz! Sana yalvarıyorum! Onlar değil! 667 01:12:17,679 --> 01:12:19,238 Öldür onları! 668 01:12:32,006 --> 01:12:33,500 Konuşuyor! 669 01:12:40,383 --> 01:12:43,283 Hiçbir şey bilmiyorum. Konuş, hırsız! 670 01:12:47,510 --> 01:12:49,311 Peki Maciste nerede? 671 01:12:49,801 --> 01:12:52,166 Köpeği nerede saklıyor? 672 01:12:53,411 --> 01:12:54,622 Konuşuyor! 673 01:13:01,147 --> 01:13:03,123 Lanet olası katiller... 674 01:13:04,036 --> 01:13:08,757 Öldürüyorlar, katlediyorlar, bilmek için öldür... 675 01:13:09,338 --> 01:13:12,693 Ha, ha, ha... 676 01:13:12,719 --> 01:13:16,357 Hey! Olumsuz! Sakal değil! Sakal bırak! 677 01:13:16,757 --> 01:13:18,301 bilmiyorum 678 01:13:18,329 --> 01:13:22,683 Katiller, suçlular! Bırak gideyim, ah... 679 01:13:22,924 --> 01:13:25,903 Maciste nerede? Nerede? 680 01:13:37,112 --> 01:13:38,876 Hey, sen Çoban! 681 01:13:38,902 --> 01:13:41,102 kimseyi gördün mü buradan mı geçiyorsun? 682 01:13:41,544 --> 01:13:45,293 Hey! Koyununu ona götür. Tüm! 683 01:14:00,808 --> 01:14:03,239 Yani hala istemiyorsun konuşur musun? 684 01:14:03,625 --> 01:14:05,005 Maciste nerede? 685 01:14:05,162 --> 01:14:07,749 Beni mi arıyorsun? Beni bulduğuna pişman olacaksın! 686 01:14:12,099 --> 01:14:13,492 Hadi! 687 01:15:01,042 --> 01:15:04,896 Çıkmak! Çıkmak! Çıkmak! 688 01:15:17,879 --> 01:15:19,207 Peki o kim? 689 01:15:27,083 --> 01:15:28,809 Peki o kim? 690 01:15:53,992 --> 01:15:57,160 Talima'yı nereye götürdün? Jambon... 691 01:15:57,465 --> 01:16:00,041 Ham Konuşuyor! Talima nerede? 692 01:16:00,067 --> 01:16:02,016 onu nereye götürdün? Nereye sakladın? 693 01:16:03,385 --> 01:16:06,481 Kulede, nehrin yakınında. 694 01:16:20,073 --> 01:16:21,350 Beklemek. 695 01:16:23,730 --> 01:16:26,334 Merhaba Maciste! Bakın, Kleopatra var! 696 01:16:30,175 --> 01:16:32,463 Bir fikrim var. Ligonio, orada. 697 01:16:32,728 --> 01:16:34,103 Siz ikiniz, hızlı olun. 698 01:16:39,646 --> 01:16:41,482 Merhaba Kleopatra! 699 01:16:41,768 --> 01:16:44,437 Kleopatra, merhaba! Aşağı in. 700 01:16:46,130 --> 01:16:48,288 Kleopatra, aşağı gel! Hey! 701 01:16:48,514 --> 01:16:50,584 Bak sana ne getirdim. 702 01:16:50,610 --> 01:16:52,635 Gel! Gel! Aşağı in! 703 01:16:54,488 --> 01:16:56,445 Çabuk aşağı inin! 704 01:16:58,831 --> 01:17:00,201 Durmak. 705 01:17:05,800 --> 01:17:07,547 İpte mükemmel. 706 01:17:10,743 --> 01:17:13,047 Şimdi aşağı in. Hadi! 707 01:17:22,033 --> 01:17:25,248 İyi iş Kleopatra. Hadi, acele et, gel! 708 01:17:26,933 --> 01:17:29,842 Kleopatra mı? Kleopatra mı? 709 01:17:49,912 --> 01:17:51,580 Kleopatra mı? 710 01:20:20,998 --> 01:20:24,474 Bırakın, bırakın, bırakın! Evet! 711 01:21:48,616 --> 01:21:49,961 Talima! 712 01:21:56,081 --> 01:21:57,409 Talima nerede? 713 01:21:59,154 --> 01:22:00,565 O şimdi nerede? 714 01:22:00,692 --> 01:22:03,922 Nereye sakladın şimdi onu kuleden mi çıkardın? 715 01:22:05,267 --> 01:22:06,844 Neden cevap vermiyorsun? 716 01:22:07,811 --> 01:22:10,036 Kız kardeşin yaşıyor. 717 01:22:11,521 --> 01:22:13,192 Hayır, bu doğru değil. 718 01:22:14,567 --> 01:22:16,884 Artık sana inanmıyorum. 719 01:22:17,189 --> 01:22:19,015 Onu öldürdün! 720 01:22:20,049 --> 01:22:22,859 Bütün vaatlerin yalandı. 721 01:22:23,007 --> 01:22:24,644 Beni kullandın. 722 01:22:25,723 --> 01:22:27,812 Ben senin aşkına inandım... 723 01:22:28,591 --> 01:22:30,283 Senin sözlerinle. 724 01:22:31,994 --> 01:22:33,596 Ona ihanet ettim. 725 01:22:33,812 --> 01:22:35,416 Sana onun hayatta olduğunu söylüyorum. 726 01:22:35,442 --> 01:22:37,684 Onu görmek istiyorum! Doğru anda. 727 01:22:37,710 --> 01:22:40,510 Derhal! Aksi halde tüm gerçeği anlatacağım. 728 01:22:40,536 --> 01:22:41,705 Ben de seni istiyorum! 729 01:22:43,782 --> 01:22:46,042 Bunun maliyeti olsa bile benim hayatım. 730 01:22:47,068 --> 01:22:48,680 Peki öyleyse. 731 01:22:49,902 --> 01:22:51,855 Gidip onu bulalım. 732 01:22:52,426 --> 01:22:55,592 Ne yapıyorsun? Seni Talima'ya götürüyorum. 733 01:22:56,054 --> 01:22:57,979 Görmek istemiyor musun? 734 01:22:59,351 --> 01:23:00,893 Şimdi korkuyor musun? 735 01:23:01,575 --> 01:23:03,462 cesaretim var 736 01:23:03,488 --> 01:23:07,035 sana göstereceğim ne kadar önemsizsin. 737 01:23:10,452 --> 01:23:14,741 Sadece kaçtım çünkü boğulduğumu sandı. 738 01:23:14,975 --> 01:23:16,334 Peki ya senin halkın? 739 01:23:16,768 --> 01:23:19,605 Bana yardım edemediler köylülerin saldırısına uğradı. 740 01:23:19,726 --> 01:23:22,896 Çok mu vardı? Bilmiyorum. 741 01:23:23,034 --> 01:23:25,785 tam da almayı düşünüyordum öfkesinden vahşisine kurtulur. 742 01:23:25,811 --> 01:23:28,916 Bazen korku yapar çirkin şakalar. 743 01:23:30,065 --> 01:23:32,057 Sana dokunursa bilmeyeceksin. 744 01:23:32,366 --> 01:23:34,453 O güçlü bir adamdır. 745 01:23:34,479 --> 01:23:37,803 Onu öldüremezdim. seni nasıl öldürebilirim! 746 01:23:38,317 --> 01:23:40,556 Şimdi her zamankinden daha fazla, birlik içinde kalmalıyız. 747 01:23:40,672 --> 01:23:43,178 Misyonumuz şu şekilde sona erecek: Kraliçe'nin taç giyme töreni. 748 01:23:43,468 --> 01:23:44,724 Bilirsin: 749 01:23:44,750 --> 01:23:47,213 Bundan sonra geri döneceğiz evlerimiz altınla kaplandı. 750 01:23:47,239 --> 01:23:48,428 Bu konuda sizi temin ederim. 751 01:23:49,163 --> 01:23:51,225 Hey sen! Açık! 752 01:24:06,409 --> 01:24:07,702 Devam etmek. 753 01:24:11,084 --> 01:24:13,069 Şimdi bana inanıyor musun? 754 01:24:13,095 --> 01:24:15,689 Resia! Talima! 755 01:24:23,472 --> 01:24:25,760 Kız kardeşin Talima güvende. 756 01:24:26,531 --> 01:24:28,683 Anlayışıma saygı duydum. 757 01:24:28,709 --> 01:24:31,793 İkimiz de yapmazdık böyle bir sızıntı bekliyordum... 758 01:24:31,819 --> 01:24:33,991 o olurdu bizim için savaşmak üzere tutuldu. 759 01:24:34,017 --> 01:24:36,944 Onu dinleme Talima. Onu dinleme! 760 01:24:36,970 --> 01:24:39,030 neden istiyorsun gerçeği gizlemek için mi? 761 01:24:39,420 --> 01:24:42,444 Nasıl olduğunu bilmek güzel belki aşk insanı değiştirir. 762 01:24:43,628 --> 01:24:44,952 İnan bana! 763 01:24:44,978 --> 01:24:49,297 Sana yalvarıyorum Talima, beni küçümseme. 764 01:24:49,323 --> 01:24:53,350 Seni küçümsemiyor. Tiksiniyor. 765 01:24:54,379 --> 01:24:56,719 O bir darphaneci Kapa çeneni! 766 01:24:56,959 --> 01:24:58,645 Kapa çeneni! Sana emrediyorum! 767 01:24:58,954 --> 01:25:01,027 Yani sen öyle düşündün Zaten Kraliçe miydi? 768 01:25:01,355 --> 01:25:04,724 Şunlara bak. Şuna bak! 769 01:25:05,439 --> 01:25:07,500 Kız kardeşinin yüzüne tüküreceğim... 770 01:25:08,541 --> 01:25:10,565 Ama onun hayatı buna bağlı senin üzerinde. 771 01:25:10,967 --> 01:25:12,489 Sadece sen! 772 01:25:13,088 --> 01:25:15,046 Ne yaptığınıza dikkat edin. 773 01:25:16,766 --> 01:25:20,040 Aksi takdirde acımasız olacağım. Talima! 774 01:25:20,829 --> 01:25:22,031 Hadi gidelim! 775 01:25:24,134 --> 01:25:25,797 Senden nefret ediyorum! 776 01:25:30,031 --> 01:25:31,355 Talima... 777 01:25:33,444 --> 01:25:35,520 Talima, beni affet... 778 01:25:36,454 --> 01:25:38,260 Affet beni Talima. 779 01:25:38,301 --> 01:25:40,461 Talima! Talima! 780 01:25:42,018 --> 01:25:44,116 Ah, ah... 781 01:25:44,150 --> 01:25:46,371 Talima! sana yalvarıyorum... 782 01:27:23,091 --> 01:27:24,366 Ne? Hasta hissediyor musunuz? 783 01:27:24,392 --> 01:27:25,937 Ah... Hayır. 784 01:27:26,194 --> 01:27:27,505 sadece sıcaklık. 785 01:27:49,826 --> 01:27:52,538 Bir şey ister misin? içmek mi? Olumsuz. 786 01:27:54,331 --> 01:27:57,840 Yalnız mısın? Hayır hayır. Onunla birlikteyim. 787 01:27:59,440 --> 01:28:02,004 Ama o yaşlı. Hadi bakalım? 788 01:28:02,266 --> 01:28:03,710 Irksal bir yargım yok. 789 01:28:03,736 --> 01:28:07,111 Benim için renkli kadınların her zaman çekiciydi! 790 01:28:12,778 --> 01:28:15,415 Dinle... Hayır, burada değil. 791 01:28:26,040 --> 01:28:27,801 Nerede? İyi? 792 01:28:27,827 --> 01:28:29,861 tarafından gönderildin Tanrılar, Ligonio. 793 01:28:29,887 --> 01:28:31,592 Prenses Resia sana söylemek istiyor 794 01:28:31,618 --> 01:28:34,061 ne planlıyorsan yapmak... 795 01:28:34,087 --> 01:28:36,577 Her şeyden önce Regina Talima'yı kurtarın. 796 01:28:36,603 --> 01:28:38,362 Hayatı tehlikede. 797 01:28:38,388 --> 01:28:41,362 Nerede? Düzenleniyor Sarayın hapishanelerinde. 798 01:28:41,887 --> 01:28:43,557 Çabuk kurtarın! 799 01:28:47,239 --> 01:28:48,745 Araba gösterisinin ardından... 800 01:28:48,771 --> 01:28:51,652 Gross ve Tucos onurun için savaş. 801 01:28:51,678 --> 01:28:53,994 Haydi eğlenelim yeni Kraliçe. 802 01:28:54,445 --> 01:28:58,045 Bu son sefer, Gross. Sonra eve dönebiliriz. 803 01:28:58,108 --> 01:28:59,381 Umalım. 804 01:28:59,407 --> 01:29:02,492 Menide'yi bu yüzden sattılar cilt, Arminio ve Rufo. 805 01:29:03,778 --> 01:29:05,853 Peki neden üzgünsün? 806 01:29:05,879 --> 01:29:08,456 Onlara ait olan kısım onu aramızda paylaştıracağız. 807 01:29:09,257 --> 01:29:11,865 Menide'i hatırla kardeşimdi. 808 01:29:13,264 --> 01:29:15,997 Özür dilerim, istemedim seni üzmek için. Biliyorum biliyorum. 809 01:29:17,133 --> 01:29:20,742 Brüt, seni uyarıyorum. şimdi arenada buluşuyoruz. 810 01:29:21,056 --> 01:29:23,299 Rahatlamak. Ben bile yoruldum kandırılmış kavgaların köyü. 811 01:29:25,054 --> 01:29:27,011 Kazanmana izin vereceğim hemen, tamam. 812 01:30:26,276 --> 01:30:29,725 olduğum için beni affet seni koruyamıyorum. 813 01:30:47,536 --> 01:30:49,000 biliyordum... 814 01:30:49,772 --> 01:30:52,064 Beni serbest bırakacağını biliyordum. 815 01:30:56,611 --> 01:30:58,158 Şimdi gidelim. 816 01:31:19,710 --> 01:31:23,813 Brüt, şimdi takip ediyoruz! Acele etmek! 817 01:32:36,898 --> 01:32:38,714 Ama ne yapıyorsun? çıldırdın mı? 818 01:32:38,740 --> 01:32:40,198 Kendini savun! 819 01:33:07,545 --> 01:33:10,505 Sen de benim rolümü ister misin? Peki, seninkini alacağım. 820 01:33:34,718 --> 01:33:35,998 Korkak! 821 01:34:21,586 --> 01:34:24,981 Seni halkın önünde suçluyorum bir komplo kurduğunu... 822 01:34:25,433 --> 01:34:27,166 gasp ettiğin güç, 823 01:34:27,244 --> 01:34:29,183 mahrum ettiğin özgürlüğüm... 824 01:34:29,229 --> 01:34:33,353 kaçırılma emrini sen verdin haklı hükümdarımıza! 825 01:34:33,379 --> 01:34:34,873 Öldür onu! 826 01:35:16,092 --> 01:35:17,524 Öldür onu! 827 01:35:18,306 --> 01:35:19,791 Öldür onu! 828 01:35:31,474 --> 01:35:33,445 Maciste'nin uzun ömrü! 829 01:38:23,656 --> 01:38:25,327 Affet beni Talima. 830 01:38:27,880 --> 01:38:29,922 Mersabad halkı... 831 01:38:31,147 --> 01:38:32,952 seni yargılamak zorunda kalacaklar. 832 01:38:35,292 --> 01:38:37,230 Seni canlı görmenin mutluluğu 833 01:38:37,387 --> 01:38:40,339 ne olursa olsun beni güçlendiriyor neye karar veriyorlar. 834 01:38:44,024 --> 01:38:46,180 Özür dilerim, Resia. 835 01:39:08,953 --> 01:39:11,158 Doğru, seni alkışlıyorum. 836 01:39:12,585 --> 01:39:14,824 Sonsuza kadar kalacağız sana minnettarım. 837 01:39:15,078 --> 01:39:17,297 Ve adın olacak bir efsaneye dönüştü. 838 01:39:19,352 --> 01:39:23,207 Ben sadece görevimi yaptım sadık bir insan olarak... 839 01:39:23,739 --> 01:39:25,439 sana ve şiirlerine hizmet ediyorum. 840 01:39:48,755 --> 01:39:54,955 "SON"